The hope in my sister's starving eyes, a poem

رأيتُ الدمارَ في عينيَّ الصغيرتين

I saw destruction through my eyes

البيوتُ تنهارُ والأحلامُ تذوب

Houses collapsed, dreams melting

لماذا يا أبي، لماذا يا أمي

Why, oh father, why, oh mother

تُسقطُ السماءُ غضبَها علينا

Does the sky unleash its wrath upon us

كنتُ أريدُ اللعبَ في الحقول

I wanted to play in the fields

أن أرسمَ الشمسَ والزهورَ والألوان

To draw the sun, flowers, and colors

لكنَّ العالمَ صارَ رماديًا وحزينًا

But the world has become gray and sad

الأصدقاءُ رحلوا، والضحكاتُ غابت

Friends have left, and laughter has vanished

أُمنيتي الوحيدةُ هي السلام

My only wish is for peace

أن أستيقظَ دونَ خوفٍ أو دموع

To wake up without fear or tears

أريدُ أن أعيشَ، أن أحلمَ، أن أكون

I want to live, to dream, to be

لكنَّ الحربَ تأخذُ منا كلَّ شيء

But war takes everything from us

Post a Comment